Dog of Flanders: My Patrasche (1992)

Orijinal Adı: Flanders no Inu, Boku no Patrasche / フランダースの犬 ぼくのパトラッシュ

İngilizce: A Dog of Flanders: My Patrasche

Türkçe Yayın Adı: Sevgili Köpeğim

İlk Yayın Yılı: 1992-93

Tür:  TV Serisi  (Remake) 

Türkiye'de Yayınlandı mı? : Evet

Bölüm Sayısı : 26

 Orijinal Eser : Marie Louisa de la Ramee (Kitap: Basım Tarihi 1872)

        Firma :Tokyo Movie Shinsha (TMS)

Tür:  Tarihi, Dram, Gündelik Yaşam, Kitap Uyarlama

 

Nello Tarth, Antwerp yakınlarındaki küçük bir köyde geçimini hayvancılıkla uğraşıp süt satarak sağlayan büyükbabası Jehan ile yaşayan fakir ama mutlu bir yetimdir. Küçük çocuk tıpkı babası gibi gördüklerini etkileyici kara kalem çizimlerle kağıda dökebilmektedir. Küçükken ünlü ressam Rubens'in resimlerinden birini görme şansı bulduğundan beri O'nun resimlere hayrandır. Günün birinde eski sahibi tarafından kötü muamele edilip terk edilmiş bir çoban köpeği olan Patrash'ı bulur ve yorgun hayvanı tedavi eder. Sahipsiz olduğunu sanır. Zamanla sevimli hayvanla aralarında yakın ve güvenilir bir dostluk gelişir. 

Nello sanatçı olmaya karar verdiğinde, köylülerin cehaletini ve acımasızlığını ilk elden deneyimlemek zorunda kalır. Blacken Köyü'nün en zengin ve nüfuzlu adamının kızı Alois Cojez, Nello'nun en iyi arkadaşıdır. Özellikle Alois'in babası, onu ve çabasını küçümserken bir tembel olarak görür. Yine de Nello, yoksullukla mücadele ederken, hayalini gerçekleştirmek ve onların takdir ve saygısını kazanmak için azimle çalışır.

 

Editör Yorumu:

- Beni ağlatan 2. animedir.

- TMS versiyonu 1977 tarihli Nippon Animation'dan çok daha estetik ve hoştur.

- Ülkemizde her iki versiyonu da yayınlanmıştır. 

Read More

Ie Naki Ko Remi (Nobody's Boy: Remi) (1977)

Orijinal Adı: Ie Naki Ko / 家なき子

İngilizce:  Nobody's Boy: Remi

İlk Yayın Yılı: 1977-1978

Yönetmen / Tür: Osamu Dezaki / TV Serisi  

Bölüm Sayısı : 51

        Firma: Tokyo Movie Shinsha (TMS) & Madhouse

Tür:  Tarihi, Dram, Gündelik Yaşam, Kitap Uyarlama

 

Yazar:  Hector Malot

 

Yazar Hector Malot'un aynı adlı kitabından uyarlanan hikaye 19.yy Fransa'sında geçer. On yaşındaki Rémi, taşrada Chavanon köyünde annesiyle yaşayan yoksul bir çocuktur. Bir gün Paris'te çalışan babası Jerome Barberin'in sakatlandığı haberi gelir. Dahası annesinin aksine şevkat yoksunu babası eve dönünce acı bir gerçekle yüzleşir. Onların gerçek ailesi olmadığını öğrenir. Dahası adam artık onu evlerinde barındırmak artık istemez. Bir rastlantı ile karşılarına çıkan, maymunu ve köpekleriyle gösteriler yapan sokak sanatçısı olan Usta Vitalis Remi’yi kendisine kiralama teklifini yüzsüzce kabul eder. Vitalis ailesini kaybettikten sonra hayata küsmüş ünlü bir bir müzisyendir.  Remi o günden sonra yaşlı adam ve hayvanlarıyla beraber ülkenin dört bir yanını dolaşır. Bir yandan hayatın zorluklarıyla yüzleşirken bir yandan da Vitalis'te sahip olmadığı babayı bulmuş gibidir. 

Yolculuğu sırasında Bayan Milligan adında zengin bir kadınla ve onun hasta çocuğu Arthur ile tanışır. Onlarla birlikte hayat harikadır ancak Remi Vitalis ile birlikte gitmeye karar verir. Trajedi peşini bırakmaz. Remi'yi sadık köpek Capi ile bir başına kalır. Konuşma yetisini bir nedenle kaybetmiş Lise ve bahçıvan ailesiyle zaman geçirir. yakın arkadaş olduğu  Mattia ile seyahat edip arp çalarak hayatını kazanma çabasını sürdürür.  Derken ebeveynleri hayatta olabileceğini öğrenir ve bu kez ailesini aramak için Londra'ya doğru zorlu bir yolculuğa çıkar.

 

Spoiler:

Hikayenin sonu mutlu biter. Lise sonunda konuşur, Arthur yürüyebilir hale gelir. Mattia Milligan ailesi tarafından evlat edinilir ve Remi'nin üvey kardeşi olur. Remi'nin gerçek adının doğduğundan beri Richard olduğu ortaya çıkar. 10 yıl sonra, Remi avukat olur ve Lise ile evlenir, Mattia ise kemancı olur.

Editörden Notlar: 

- Yönetmen Osamu Dezaki 'den 1977 yapımı “Kimsesiz Çocuk Remi” 1878'den yazar Hector Malot imzalı, ülkemizde eski dönemlerde basılan  aynı adlı ünlü bir çocuk romanından  uyarlanmış bir animedir. 

- Anime ülkemizde 90'lı yıllarda birçok özel kanalda gösterilmiştir.

- Yazar Hector Malot'un bir diğer kitabı En Famille 1978'de  Story of Perrine (Perrine Monogatari) adı ile animeye uyarlanmıştır.

- Bu animenin Remi, Nobody's Girl adı ile bir başka anime dizi versiyonu daha vardır. Burada kötü karakter evlat edinen baba değil annedir. World Masterpiece Theater'ın parçasıdır. Japonya'da 1996-97 yılları arasında yayınlanmıştır.  26 bölümdür. Nippon Animation yapımıdır. 

 

Read More

Daddy Long Legs (1991)

Orijinal Adı: Watashi no Ashinaga Ojisan / 私のあしながおじさん 

İngilizce:  Daddy Long Legs /

Türkçe:  Judy ve Uzun Bacak (TRT 1) 

İlk Yayın Yılı (Japonya): 1990

Tür: TV Serisi  

Bölüm Sayısı : 40 

Orijinal Hikaye : Jean Webster / Edebiyat Uyarlaması (1912)

Tür:  Okul, Gündelik Yaşam, Romantizm

 

Ülkemizde 90'larda yayınlan ve sadece TRT ile izleme imkanı bulduğumuz seri benim çocukluk hatıralarımda yer almıyor. Eskiden beri animelerde estetik tarz seçimlerimde belirleyici olmuşken ve karakterler de cazip ve güzel değilken belki de bu yapımı tam da bu nedenle beğenmemiş olabilirim:) Cidden 90'lardan bir anime olmasına rağmen neden böyle berbat bir tasarımla heba edilmiş anlamak zor!!! (Dönem hikayelerini severim. Ama henüz şu zaman periodunu şöyle şık ve zarif çizgilerle anlatan bir stüdyo çıkmadı nedense!!!!) 

1910'lu yılların New York'unda geçen hikayenin baş kahramanı 16-17 yaşlarındaki Judy Abbot kar yağışı altında henüz bebekken terk edilip yetimhane kapısına bırakılır. Soyadı telefon rehberindeki ilk harf listesinden adı ise mekanın arka tarafında yer alan mezarlıktaki taşlardan birinden alıntıdır. Her gün ağlayan ve türlü sorunlar çıkaran ufaklıklarla ilgilenen yaşça büyük çocuklardandır. Değerlendirme ve denetim günü liseye gönderilmek üzere seçilme ihtimali olan dört kişiden biri olacağını öğrendiğinde sonunda ayrılma şansı bulabileceği için sevinçten adeta havalara uçar. Sonraki gün hazırlık sürecinde rekora düzeyde türlü sakarlıklığa imza atıp tüm şansını yok etiğini düşünse de nihayetinde kabul edilen kişidir. New York'da saygın ve varlıklı kimselerin kabul edildiği Lincoln Memorial Lisesinde okurken eğitim masrafları John Smith adında biri tarafından karşılanacaktır. Judy avukatını gönderen ve ilk gece düzenlenen tanışma balosu için ihtiyaç duyduğu elbiseyi de içeren dolu bir valiz de hediye eden adama kendisinden düzenli şekilde beklediği üzere aylık mektuplar yazarken sadece gölgesinden görebildiği ve ışığın yansıttığı haliyle uzayan bacakları yüzünden "Uzun Bacaklı Babam" diye hitap eder.

Okulda başarılıdır. İki oda arkadaşından biri zengin ve köklü Pendelton ailesinin burnu havada kızı Julia'dır. Hali ve tavırları asaletten uzakken şartlar onu yetimhaneden geldiği gerçeğini gizlemeye iter ve bir dizi yalan söylemek zorunda kalır. Elbette Julia'da rahatsızlık duyduğu kızla okuldan önce tanıştıkları günü düşündüğünde ailesi hakkında araştırma yapmaya çalışır. Judy vasisi amcasından gelen beş altın sayesinde odasını ailesi tarafından gönderilmiş "göstermelik" yılbaşı hediyeleriyle doldurur ve şimdilik sırrını korumayı başarır. Günler sonra bu kez Julia dersleri yüzünden kendisini ziyarete gelecek amcasını karşılamasını ister. Judy reddetmeye çalışsa da eninde sonunda kendini okul girişinde beklemekten alıkoyamaz. 27 yaşındaki Jervis Pendleton III yeğeninin aksine düşünceli ve centilmen bir genç adamdır. Bir dizi yanlış anlaşılma sonucu kızın odasında saklanmak zorunda kaldıklarında ve delikanlının bakışları duvarda astığı  uzun - bacak çizimine takılır. Hafifçe gülümser.

 

 

Skandal oluşabilecek durumu makul biçimde Müdire Solan'a açıklarlar. Zaten ileri yaşına karşın evlenmemeyi seçmiş görünen kadın zenginliği dillere destan bu centilmen aile üyesinin itibarını korumaya dünden gönüllüdür. Nihayet kendilerini akladıktan sonra Judy Jarvis tarafından öğle yemeğine davet edilir. Masada vasisinden bahsederken içten ve sevgi doludur. Genç adam da ilgiyle dinler. Yurda döndüğünde ise ona yazdığı haftalık mektubunun büyük bölümünü Jarvis'le yaşadıkları kaplar. Ertesi gün Zengin Bekar Jarvis'le nasıl zaman geçirdiğini soran sınıf arkadaşlarına cevap verirken biraz fazla aşık kız modunda gibidir. Julia durumu garipser. Hatta O'nu küçümser.

 

Dönem sonu sınavları biterken bu kez hiç de hoşuna gitmeyen bir gerçekle okulun kapanacak olmasıyla yüzleşir. Bu yetimhaneye dönmesi anlamına gelecektir. Neyse ki vasisi son dakika yaz süresini bir çiftlikte geçirebilmesi için ayarlama yapar. Judy bir yandan mekanın sahibi yaşlı çiftle hayata dair yeni deneyimler elde ederken bir yandan da tesadüfen tavan arasında keşfettiği kitaplardan yola çıkarak çocukluğunda Jarvis'in aynı mekanda zaman geçirdiğini öğrenir. İster istemez vasisi John Smith ile tanışıklığı ihtimali aklına takılır ve endişe duymasına yol açar. Sonuçta Julia'nın varlığı ortadayken geçmişi konusunda Jarvis' e de yalan söylemiştir.

 

Editörden Notlar: 

- Şeker Kız Candy'nin şarkılarını söyleyen Mitsuko Horie bu animede müziklerin yanı sıra baş karakterin seslendirmesini de yapmıştır. 

- Yapım, 1979 tarihli anime filminin remake'idir. 

- Daddy Long Legs anime serisi World Masterpiace Theatre'ın bir parçasıdır. 

Read More

Kaze No Shoujo Emily (2007)

Orijinal Adı: Kaze No Shoujo Emily

Japonca Adı:  風の少女エミリー ( (Japonca)  

İngilizce Adı:   Emily of the New Moon

İlk Yayın Yılı: 2007

Türkiye Yayın Kanalı: NHK

Tür: TV Serisi / Edebiyat Uyarlaması

Bölüm Sayısı : 26 (1 Sezon)

Orijinal Eser: Lucy Maud Montgomery (3 Cilt Kitap 1923-1927)

Tür:  Tarihi, Gündelik Yaşam,Kitap Uyarlaması 

 

Yapımcı : TMS Entertainment

Anime Anne Of Greengables'dan tanıdığımız Lucy Maud Montgomery'nin 1923-1927 yılları arasında basılan bir diğer romanı 4 ciltlik  Emily of New Moon romanına dayanır. Tıpkı Anne gibi Emily'de doğaya ve yazmaya tutkundur. Anne tarafının onay vermediği bir evliliğin sevgi dolu meyvesi olarak doğmuştur. Hayatı zayıf bünyesindeki hastalığı sonrası babasının ölümüyle şekillenir. Prince Edward Adası'na Yeni Ay adlı evde daha önce hiç karşılaşmadığı akrabalarıyla, buz kraliçesi teyzesi Elizabeth, onun küçüğü Laura ve kuzeni Jimmy ile birlikte ile yaşamaya başlar. 

Fazlasıyla kuralcı bu yeni mekana adım attığı gün çiftlik işlerine yardıma gelen Jimmy adlı çocukla karşılaşır. İlk kez okul hayatı olacaktır. Elbette sorunlar ve yeni dostluklar da burada filizlenir. Önce İlse ardından harika çizim yeteneğiyle kendine hayran bırakan Teddy ile tanışır.

Read More

Anne of Greengables (1979) & Anne Shirley (2025) Remake Version & Konnichiwa Anne (2009)

Anime Adı: Anne of Greengables

Japonca Adı: Akage No Anne  

Türkçe Adı: Yeşil Çatılı Anne / Yeşilin Kızı Anne / Çiftlik Kızı Anne  (TRT+Özel Kanallar)

Yayın Yılı: 1979  

Bölüm Sayısı : 50

Orijinal Kitap Yazarı:  Lucy Maud Montgomery (8 Kitap)

Manga: 5 Cilt (Manga Çizeri: Yumiko Igarashi)

80'li yıllarda Trt ekranlarında ilk kez izlediğimiz Akage no Anne daha sonra çeşitli kanallarda tekrar ekrana geldiği için  pek çok kez izleme imkanı bulduğumuz bir seriydi. Hikaye Green Gables'da yaşayan Marilla ve Mathew Cuthbert kardeşlerin yetimhaneden bir oğlan çocuğu istemeleri sonrası eve gelen Anne isimli 90-10 yaşlarındaki kızın yaşamlarına dahil olması  ile gelişen olayları anlatır. Küçük yaşında yetim kalan Anne için hayat mücadelesi küçük yaşında amcası ve onun  kalabalık ailesi ile kaldığı günlerden itibaren başlamış, aile sefalet içinde her şeyini kaybedince onlardan da ayrılmak zorunda kalmıştır. Yeni yuvasında Anne'nin, en iyi arkadaşı Diana, ölümcül rakibi ama içten içe çeşitli duygular büyüttüğü Gilbert, diğer okul arkadaşları ve kasaba sakinleri ile yaşadığı olaylar günlük yaşamın akışı içerisinde yer alır. Anne, kocaman hayal gücü ve sarsılmaz iradesiyle zorlukları üstesinden gelirken öğrenmeye duyduğu açlık ileride hayatına yön vermesini sağlar.

 

Akage no Anne Manga (Çizeri: Yumiko Igarashi)

Anime  Alplerin Kızı Heidi (Heidi, Girl of the Alps) ve Marco (3000 Leagues in Search of Mother) gibi kült serilerin yönetmeni Isao Takahata ve Hayao Miyazaki'nin imzasını taşır. Anne of Greengables, özellikle 19. yy sonu ve 20.yy başında kendine biçilen ev kadını ve eş olma rolünden sıyrılan, cinsiyet ayrımının yarattığı engelleri kırma çabasındaki  kadın karakterlerin sivrildiği hikayeleri anlatan öykülerden biri olduğunu belirgin biçimde hissettirir. Bu seri her zaman bana teknolojiyle sarıldığımız, ikili ilişkilerin, arkadaşlıkların çıkar ve beklenti üzerine kurulduğu  şu zaman diliminde Anne'in sahip olduğu o doğa ile iç içe ve sadece yüz yüze iletişimle kurulan sıcak dostlukların varolduğu eski devirlerin huzurlu dinginliğinde yaşama isteği uyandırır.

 

Anime serisinin beğenilmesi beraberinde mangasının da yapılmasını sağlamış. Candy Candy. Lady Georgie gibi klasikleşmiş animelerden tanıdığımız manga çizeri Yumiko İgarashi tarafından gerçekleştirilen  çalışma Anne'in ilk üç kitabının hikayesini  5 cilde taşımış ve kanımca gayet başarılı olmuş. Son cildi geçtiğimiz aylarda Türkçeye çevirdim. Ancak henüz PDF ye dönüştürüp nete atacak fırsatım olmadı. Neden geriden gittim derseniz herkes zaten ilk iki cildin hikayesini animeden biliyorduk.

 

 

 

 Konnichiwa Anne / Before The Greengables

 

Prequel Side Story / Konu Öncesi Yan Hikaye: Before The Greengables

Japonca Adı: Konnichiwa Anne / こんにちは アン

Yayın Yılı: 2009 / Yapım: Nippon Animation

Bölüm Sayısı: 39

Orijinal Kitap Yazarı:  Budge Wilson 

Anime 2009'da ekranlara taşınan en yeni öyküsü Konnichiwa Anne: Before The Greengables serisinde Anne Shirley'nin Greengables'a gelmeden bir süre yanında kaldığı amcası, yengesi ve çocukları ile yaşadığı dönemi anlatır. Hikayenin kaynağı olan kitabın yazarı ise farklıdır. Gaiden olarak niteleyebileceğimiz yapım yan bir anime serisi halinde takipçilerini fazlasıyla mutlu etse de benim gibi hikayenin devamını bekleyen hevesli severleri tatmin etmemişti. 

 

Anne Shirley (2025) - Remake Anime Serisi

 

Remake Versiyon Anime Adı: Anne Shirley 

Yayın Yılı: 2025 / Yayın Kanalı: NHK TV

Bölüm Sayısı: 24 

 Manga Serisi (2025): Çizer: Akane Hoshikubo (Çıkacak)

 

Uzun süre devam serisi bekleyen biriydim. (Dijital platform dizisinin sağladığı popülerite bu umudumu yeşertmişti ama Nippon Animation kendisine bu yönde atılan maillere World Masterpiece Theatre kapsamında son yıllarda yapılan serilerin beklenen ilgiyi görmeyişi ve zarar ettirmesi nedeniyle Anne’in hikayesinin devamına da yeşil ışık yakılmadığı yönünde yanıt vermişti. Nihayet bir Remake haberi alınca ne denli keyiflendim tahmin edebilirsiniz:)

 

 

 

EK: Serinin çok renkli olmasını pek sevmedim ama sonunda birebir kitaplardan uyarlama bir anime izleyebileceğiz. Umarım mümkün olduğu kadar çok cildi görme şansı buluruz. Yeni yapımdan 13 bölüm ilk anime serisindeki 50 bölümü kapsadı. (Şaşırtıcı öyle değil mi?) Nihayet bundan sonrası anlatılmayan hikayeyi görebileceğiz demektir! (Çünkü bu yeni seri şimdilik 24 bölüm şeklinde hazırlandı.) İkizlerin gelişi ya da özellikle Anne ve Gibert'ın Redmon Üniversitesi'ne gittiği süreci anlatan kitabı izleme şansımız olacak. Dizinin bu konu sonrası final yapacağını tahmin ediyorum. 

 

Esitör Yorumu: Serinin 15'i bölümünü geride bırakırken 18 yaşındaki Anne'in sesi hala 12 yaşında gibi çıkıyor. Hiç hoş değil. Pardon! Yapım sütudyosu uyur mu acaba? 

 

Film ve Dizi Uyarlamaları

 

Anne'in hikayesi üzerinden geçen zamana karşın halen okucularının ilgiyle takip ettiği uzun soluklu bir kitap serisinin de kaynağını oluşturuyor. Kaleme aldığı ve ilki 1908'de yayınlanan kitabının başarısının ardından Kanadalı yazar  Lucy Maud Montgomery hikayeyi yazmayı sürdürmüş. Böylece Anne'in orta yaşlarına değin ki yaşamını anlatan kitaplar basılmaya devam etmiş. Ben bunlardan ilk üçünü uzun süre önce İngilizce olarak okuyabilme imkanı bulmuştum. 

 

Yeşilin Kızı Anne'e dair ilk filmler 1940'lı yılların son çeyreği ile 1950'li yıllara ait. Kanada yapımı televizyon serisini birkaç yıl önce özel bir kanalda takip etmiştim. (Herhalde kanal, 3 sezon ama her biri  2 ya da 3 bölümden oluşan uyarlamayı kendince bölüp yayınlamıştı. Çünkü bir kaç hafta izlediğimi hatırlıyorum.) Sonrasında netten devam niteliğinde çekilmiş sinemaları da edinip izlemiştim. Bence televizyon dizisi ya da beyaz perde türünde en iyi uyarlama da buydu.

 

2018 den itibaren  Anne With E adı ile internet tabanlı paralı bir platformda yeni versiyonla  3 sezon yayınlanarak yeniden hayatımıza girdi. Hatırı sayılı bir beğeni elde edip sağlam bir izleyici kitlesi edindi. Ancak birçok beğeni yazısının aksine ben bu yeni çevirim NETFLIX dizi versiyonu sevmedim. Özellikle şimdilerde normalleştirme çabalarının odağındaki Lgbt'ye dair öğeleri sokmak için karakterlere olmayan şeyler eklemeleri ve asıl hikayeye sadık kalmayışları sonrası bu uyarlama benim açımdan çöpten öteye gidemedi. Değiştirilen şeylerden hoşlanmıyorum ve uyarlamada orijinal hikayeden bağımsız bir sürü saçma, uyduruk konu var. 

 

Anne With E (2018) & Anne Of Greengables - Kanada Uyarlama (1980'ler)

 

 

 

Tek olumlu etkisi kitaplarının 8'li, 4'lü setler halinde tamamen basılmasıydı ki bu da bu sürecin en büyük artısı oldu diyebilirim. Popülerite kitapları dilimize kazandırdığı için mutluyum. Yoksa böyle bir ihtimal yoktu. Saçma ve kısaltılan versiyonlardan öteye gidemiyor bizdeki basımlar maalesef. Neymiş efendim, çocuklar uzun kitap sevmiyormuş!!! Bahane de bu!

 

Kitaplar                                                  Yayın Tarhi   Anne'nin Yaş Aralığı

1	Anne of Green Gables	1908                11—16
2.	Anne of Avonlea	1908                16—18
3	Anne of the Island	1915                18—22
	Anne of Windy Poplars Anne of Windy Willows (Other)	1936                22—25
5	Anne's House of Dreams	1917                25—27
6	Anne of Ingleside	1939                34—40

Bunlardan başka Anne'in kısmen yer aldığı yan konuları içeren kitaplar da mevcut. Tutunca suyu çıkarılmış sanırım. Kitaplara yönelik kaynak: Wikipedia

Read More

Rose Of Versailles (1979) & Remake Movie (2025)

Anime Adı: Rose Of Versailles

Anime Adı: Lady Oscar

Anime Adı: Versailles no Bara / ベルサイユのばら

Türkiye'de Yayın Adı: Lady Oscar (Kanal 6), Versay'ın Gülü, Küçük Kız (Kanal D) 

Türkçe Seslendirme: Yasemin Şişli (Oscar)

Bölüm Sayısı: 41

Yayın Yılı: 1979

Yapım Şirketi:Tōkyō Movie Shinsha (TMS)

Orijinal Eser: Ryoko Ikeda (Manga)

Anime Film: The Rose of Versailles: I'll Love You As Long As I Live / Versailles no Bara: Seimei Aru Kagiri Aishite (1987 / 1990) (Seri'nin Sinema Versiyonudur.)

Remake  / Yeniden Yapım Anime Film: Rose Of Versailles / Versay'ın Gülü (2025)

Yapım Şirketi: MAPPA

 

NOT: Bu tanıtım 3 Mayıs 2025'te gözden geçirildi. (Orijinal Tarih: 2013)

Bir nostalji anime bloğu açıp bu seriden bahsetmemek olmazdı. Fransız İhtilal'ini çizgi filmden öğrenen nesildik:) Kaç kere üstelik kimi zaman acayip isimler verilerek özel kanallarımızda yayınlanmadı ki? İzlemek için sabah altı buçukta uyandığımı hatırlarım:) Uykumu bölüp yaptığım fedakarlığı düşününce şimdi beni gülümsetiyor. Ancak eskiden tv dışında İnternet gibi bir seçeneğe sahip olmayan bizler için ekranda boy gösteren her anime bir nimetti. Bazılarının tekrarı da rahatsızlık vermiyordu. Genelde izlemek isteyenlerin keyfini kaçırmaktan kaçınmak adına aslında seri hakkında fazla bilgi verme taraftarı olmasam da burada tersini yaptım ve tanıtımdan biraz fazlası oldu. Yani bolca Spoiler var. Lütfen bundan sonrasını ona göre okuyunuz.

Kraliyet üst düzey askerlerinden asil-soylu General de Jarjayes, altıncı çocuğunun doğumunda sabırsızlıkla beklediği varisi kucağına alacağını umarken kendisine yine bir kız çocuğu dünyaya geldiği haber verilince büyük bir hayal kırıklığı yaşar. Ancak birkaç dakika sonra kollarındaki bebeği havaya kaldırır ve Oscar Franchois adını verdiği bebeği oğlu olarak yetiştireceğini açıklar. Bu karar  altın saçlı bebeğin tüm hayatını değiştirir. Fransa kralı 15. Louise, Avusturya ile devam eden savaşı sona erdirmek istemektedir. İki ülke arasındaki siyasi ittifakı perçinlemek adına Avusturya 14 yaşındaki Prensesi Marie Antuanette ile torunu Fransa veliaht prensi  Louis Auguste'un evlenmesine karar verilir.

Dadısının torunu Andre Grandier ile büyüyen Oscar ise bir erkek gibi giyinir ve erkek gibi davranır. (Hatta büyüdüğü süreçte kendini erkek zannetiği bir dönem olur) 15. Louis'in buyruğu ile 14 yaşına girdiğinde kraliyet muhafız alayı komutanlığına seçilir. Görevi kabul etmek istemeyen Oscar babasının emrine karşı çıkar. Aslında Paris'e gelecek olan veliaht prensesin bakıcılığını yapmak istememektedir. Ancak emrin geldiği yer ailesini zor duruma bırakacağı için hakkında verilen karara uymaktan başka seçeneği de yoktur. 

 

Veliaht prenses Paris'e geldiği gün meydana gelen kaçırılma girişiminden Oscar tarafından kurtarılır. Arasında dostluk bağları  gelişir. Oscar saray hayatına adım atarken Antuanette zengin ve refah içinde tasasız bir hayatın pırıltılı dünyasında kaybolur. Ancak Marie Antuanette  saray entrikaları için fazlasıyla toydur. 15. Louise'in  metresi ile devam eden uzun soluklu güç savaşında Oscar tarafından korunsa da çevresindekilerin etkisinde kalmaktan da kurtulamaz. Öte yandan evliliğinde hayal ettiğini bulamamıştır. Bir gece katıldığı maskeli baloda yakışıklı İsveç Kontu Hans Axel Von Fersen'le karşılaşır ve O'na aşık olur.

 

Oscar, Fersen'le konuşup buna engel olmak istese de başaramaz. Öte yandan kendisi de kaçınılmaz biçimde konttan etkilenir. Umutsuzca fark eder ki Fersen prensesin duygularına karşılık vermiştir. Hislerini kalbine gömmeyi seçer. Günler birbirini izler. Artan saray dedikodularının gölgesinde geleceğin Fransa kraliçesi ile bir hayatı olamayacağını çok iyi bilen Fersen de bağımsızlık savaşı devam eden Amerika'ya gidecek gönüllü Fransız subaylarını komuta etmek üzere Paris'ten ayrılmayı ve sevdiği kadından uzaklaşmayı seçer. Kararı sadece Antuanette'i değil Oscar'ı da derinden sarsar. 

 

Paris'in arka sokaklarında ise başka hikayeler vardır. Derin yoksulluğun pençesindeki ülke insanından üç profil Rosalie, Jeanne ve anneleri  sefaletin eşiğindeyken artık kraliçe olan Antuanette sadece iyi niyetini sömüren  dalkavuk saray soylularına değil Polignac ailesi ve daha nicesine  zenginlik sunmaktadır. Ayrıca yıllar sonra patlak verecek olan devrimin önderi simalar fikirlerini canlandırmaya başlamıştır. Oscar gibi ülkede bazı şeylerin yolunda gitmediğini fark eden ender soylular da vardır. Maskeli bir soyguncunun zenginleri hedef alan saldırılarını araştırdığı dönem arkasında güçlü simaların rol aldığı tehlikeli bir oyunun içine çekilir ve bu hengamede kendisini korumak isteyen Andre bir gözünü kaybeder.

 

Fransa'da değişim rüzgarının ufak ufak kendini belli ettiği sıralar aradan geçen yedi yılın ardından Fersen Paris'e döner...O sırada Oscar'ın görülmeye değer gizlemediği sevincini izleyen bir başka göz, hislerini tıpkı sevdiği kadın gibi uzun yıllardır içinde saklı tutan Andre'dir. Oscar Fersen'i evinde ağırlar. Geçen zamanın Fersen'in duygularını değiştirmediğini anlayamaz ya da anlamak istemez. İlk kez kendini bir kadın gibi hissetmektedir. Kimliğini gizleyerek katıldığı baloda zerafet abidesi göz alıcı bir hanımefendi elbisesi giyer. Tüm gözler o gece ilk kez aralarına katılan etkileyici kadını izlerken Fersen'in dans teklfini kabul eder. Adam onu tanımaz ama kendisini "değer verdiği arkadaşı" Oscar'a benzettiğine dair cümleler kullanır. En nihayetinde yaşadıkları anlık yakınlaşma sonrası tanır gibi olunca genç kadın kaçarak baloyu terk eder...

 

Editör Yorumu:

 

Karşılıksız aşkların gölgesinde mutlu olabilen tek çift sanırım Kraliçe Antuanette ve Fersen. Tabii o da göreceli. Ne de olsa ilişkilerini gizli tutmak gibi bir zorunlulukla karşı karşıyadırlar. Özellikle Oscar'ın Fersen'e aşını itiraf etmek zorunda kaldığı sahneler ve geri planda  Andre'nin çektiği acı görülmeye değerdir. Tabii O'nun da aşkını itiraf ettiği bölüm fazlasıyla sarsıcıdır.  Yapım yılı düşünülecek olursa dönemine göre hele de Türkiye'de bazı sahneler izleyenleri hayli şaşırtan cinstendi:) Seri sadece konu örgüsü için bile izlenmeye değer. Ancak 79 yılından. Eskiliğinde günümüz animelerinin kalitesini ararsanız düş kırıklığına uğrayabilirsiniz.

 

Son olarak Lady Oscar'ın müziklerine değinmem gerekirse, kesinlikle iyi iş çıkarılmış. Açılış ve kapanış müzikleri gayet güzel. Arka fon müzikleri de. Ancak özellikle tüm müzikleri içeren bir albüme denk gelmedim ne yazık ki.

NOTLAR:

Serinin "Versailles no Bara: Seimei Aru Kagiri Aishite" adı ile sadece Japonya'da yayınlanmış bir sinema filmi versiyonu vardır.

 

 

  Rose of Versailles / Versayın Gülü Anime Filmi (2025 / Nisan - Bahar Dönemi)

 

Uzun yıllar önce Lady Oscar'ın bir anime sinema versiyonu olacak diye duymuştum. Bazı kült yapımlarda görülen ve seriden alınan sahnelerin teknolojik anlamda yenilenerek sinamalaştırması gibi bir şeydi sanırım. Ama hiçbir yerde denk gelmedim. Sanırım yapılmadı ve yayınlanmadı. Neden yapılmadığını anlayabilmiş değilim.

 

Ehh anime böylesine eski iken ve şimdilerde moda olmuşken zaman zaman bu seriye bir remake gelir mi derdim (Tabii Sailor Moon gibi bir düş kırıklığı yaşatır mı vs devam ederdi o düşünce). Sonra birileri bunu projeye dönüştürdü. Haberler İnternete düştü. Açıkçası MAPPA'nın elinden çıkan ve yayın tarihi 2025 yılının Nisan ayı olarak duyurulan yeni Rose Of Versailles / Versay'ın Gülü anime filmine ait fragmanını görene kadar da doğruluğuna inandım diyemem. Malum bilgi kirliliğinden bol bir şey yok bu evrende. 

 

En nihayetinde nisan ayının sonunda film nete düştü. Hatta Türkçe olarak çevrildi de. (Çevirenlerin emeğine sağlık) İşleniş şekli müzikal ve orijinal hikayenin yaklaşık iki saatlik bir filme sıkıştırıldığı düşünülürse yapımı ne bekledim ne buldum cinsinden bir hisle bitirdim. Aklımdan geçense "bir film yerine dizi olabilirmiş"ti. 

 

Editör Yorumu:

 

- Görmek isteyeceğim birçok konu müzikler eşliğinde ufak bölümlere yerleştirilmiş ki bu tam bir hayal kırıklığıydı.

 

- Sanıyorum aynı zamanda Manga'ya bağlı kalınarak yapılan bir uyarlama. Andre'nin gözünü kaybetme olayı farklı işlenmiş. (Manga'yı okumadım. Elimde İngilizcesi var ama çizerin çizimini sevmediği için hep öteledim.)

Fragman için  Tıklayınız.

Read More